1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Si eres traductor, editor, proveedor de materias primas o patrocinador, por favor ¡Contáctanos! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Presentado por Destripadores rusos anónimos (straight_forward@mail.ru) 3 00:01:21,501 --> 00:01:24,174 - Buenos días amigos. - ¡Qué niña más hermosa! 4 00:01:24,381 --> 00:01:27,657 Les agradezco a todos por su bienvenida. 5 00:01:28,301 --> 00:01:29,621 Esta pequeña se llama Kaori. 6 00:01:29,621 --> 00:01:33,057 Sus padres estuvieron entre las víctimas de los robots gaylarianos. 7 00:01:34,621 --> 00:01:37,781 Hemos venido a tu base para conceder el deseo de la pequeña Kaori. 8 00:01:37,781 --> 00:01:41,456 para conocer a Joe, Rita y Groizer X, quienes juntos nos defienden de Gaylar. 9 00:01:42,381 --> 00:01:45,532 Estoy por ti, Rita. Los recogí en el jardín de nuestra universidad. 10 00:01:47,381 --> 00:01:48,177 ¡Gracias! 11 00:01:49,301 --> 00:01:51,098 Son preciosas, has sido muy amable! 12 00:01:52,341 --> 00:01:57,051 Yo... quería saber quién nos defiende de los gaylarianos. 13 00:01:57,781 --> 00:02:01,012 Hay que evitar que otros niños pierdan a sus padres como me pasó a mí. 14 00:02:01,981 --> 00:02:03,175 Claro, Kaori, te lo prometemos. 15 00:02:11,781 --> 00:02:14,215 ¡Qué grande es el Groizer X! 16 00:02:14,781 --> 00:02:17,693 ¿Es cierto que lo construyó tu padre, Rita? 17 00:02:18,341 --> 00:02:20,809 Sí, mi padre era un gran científico. 18 00:02:21,341 --> 00:02:24,572 - ¿Tu papá también está muerto, Rita? -No sé si todavía está vivo. 19 00:02:25,181 --> 00:02:28,332 Mientras huíamos de los soldados de Geldon, mi padre me envió con el Groizer X, 20 00:02:29,781 --> 00:02:31,931 pero se quedó allí y no he vuelto a saber nada de él desde entonces. 21 00:02:32,141 --> 00:02:36,100 Entonces tu padre podría estar vivo. ¡Quizás mis padres también lo sean! 22 00:02:36,421 --> 00:02:41,017 Es cierto que tal vez tus padres estén vivos. No estés triste, pequeña Kaori. 23 00:02:41,301 --> 00:02:42,051 ¡Gracias! 24 00:02:42,981 --> 00:02:46,815 Padre, tal vez tú también estés vivo... ¡Siempre te esperaré! 25 00:03:04,141 --> 00:03:06,132 ¿Cómo está el prisionero hoy? ¿Se ha recuperado? 26 00:03:06,181 --> 00:03:09,491 Sí, generales. Sus heridas han sanado perfectamente. 27 00:03:09,901 --> 00:03:13,814 - ¿Qué pasa con los otros prisioneros? - Nada nuevo. 28 00:03:14,341 --> 00:03:19,415 - Perfecto. Quiero hablar con el médico. Ábreme su celda, guardia. - Inmediatamente generales. 29 00:03:31,741 --> 00:03:36,690 Doctor, ¿ha decidido revelar los secretos de fabricación del motor Tachion? 30 00:03:40,781 --> 00:03:42,260 Tiene la cabeza muy dura, doctor. 31 00:03:42,461 --> 00:03:48,775 - Sepan que logramos construir otro Groizer X. - ¡¿Qué?! ¡Es imposible! 32 00:03:49,981 --> 00:03:51,619 Si no crees en mis palabras, creerás en tus ojos. 33 00:04:05,221 --> 00:04:07,132 ¡Pero ese es Groizer X! 34 00:04:08,101 --> 00:04:11,821 Su poder destructivo es superior al del Groizer real, sólo que 35 00:04:11,821 --> 00:04:13,174 No tiene propulsión Tachion. 36 00:04:14,181 --> 00:04:17,969 - ¿Cuáles son tus intenciones? - Te lo explicaré, es un plan sencillo e infalible. 37 00:04:18,381 --> 00:04:22,818 El Capitán Wolf liderará el falso Groizer X y bombardeará Japón, destruyéndolo. 38 00:04:23,141 --> 00:04:24,051 ¡Pero no puedes hacer esto! 39 00:04:24,781 --> 00:04:28,410 Construí el verdadero Groizer X para que reine la unidad en todo el Universo. 40 00:04:28,861 --> 00:04:30,977 Entonces, ¿por qué insiste en rebelarse contra nosotros, Dr. Yan? 41 00:04:31,301 --> 00:04:35,055 Queremos que el Universo esté unificado bajo el Emperador Geldon. 42 00:04:35,901 --> 00:04:36,936 ¡Lo que dices es monstruoso! 43 00:04:37,541 --> 00:04:42,820 Sin embargo, implementaremos nuestro plan. El Groizer X será odiado y temido por todos. 44 00:04:45,221 --> 00:04:49,612 ¡Criminales! Las víctimas que ya has hecho no te son suficientes, ¡¿quieres más?! 45 00:04:51,861 --> 00:04:54,500 Tiene un corazón demasiado blando, Dr. Yan, demasiado blando... 46 00:04:57,021 --> 00:04:57,692 rita... 47 00:04:58,781 --> 00:05:03,536 Doctor Yan, su hija Rita morirá cuando destruya el Groizer X. 48 00:05:05,141 --> 00:05:05,812 ¡Rita! 49 00:05:17,301 --> 00:05:21,658 - General Dogos, este es el Capitán Lupo. - Te escucho. ¿Qué pasa, Capitán Lobo? 50 00:05:22,501 --> 00:05:25,971 General Dogos, nuestro Groizer X está en el cielo de Japón. Pido instrucciones. 51 00:05:26,261 --> 00:05:29,333 Muy bien. Las órdenes son destruir tanto como sea posible. 52 00:05:50,261 --> 00:05:51,660 ¡El Groizer X! 53 00:06:24,981 --> 00:06:29,054 ¡Pero ese es el Groizer X ahí arriba! ¡Hola joe! ¡Hola Rita! 54 00:06:29,581 --> 00:06:33,893 ¡Soy Kaori! ¡Hola amigos! 55 00:06:40,661 --> 00:06:44,893 ¡Qué gracioso es! ¡Me encanta matar! 56 00:06:44,941 --> 00:06:48,013 Por eso me eligieron, ¡soy el piloto más sangriento de Gaylar! 57 00:06:51,381 --> 00:06:53,690 Profesor Tobyshima, ¿qué pasó hoy? 58 00:06:56,341 --> 00:07:01,461 Joe, Rita, ¿por qué bombardeasteis casas civiles con el Groizer X? 59 00:07:01,981 --> 00:07:04,211 ¿Pero qué dice, doctor Yoshida? ¡Debe haber un error! 60 00:07:04,581 --> 00:07:06,936 El Groizer X no se ha alejado de la base. 61 00:07:07,501 --> 00:07:09,696 Ha estado inactivo durante tres días para una revisión general. 62 00:07:10,261 --> 00:07:13,021 Sin embargo, muchos testigos afirman haber visto el Groizer X. 63 00:07:13,021 --> 00:07:14,898 lanzar bombas sobre zonas urbanizadas. 64 00:07:15,381 --> 00:07:19,977 Doctor Yoshida, le aseguro que Groizer X nunca se ha movido de la base de Akanè. 65 00:07:20,341 --> 00:07:23,458 Entonces, ¿qué fue ese avión que mató a tanta gente inocente? 66 00:07:24,781 --> 00:07:27,170 La única explicación posible es que se trate de un robot gaylariano. 67 00:07:29,821 --> 00:07:33,700 Lo más probable es que tengas razón. Era un Groizer X falso. 68 00:07:35,381 --> 00:07:39,374 - ¡Es algo terrible! - ¿Cómo puedes ser tan cruel y despiadado? 69 00:07:39,781 --> 00:07:42,454 ¡Rita! ¡Hay una llamada para ti desde el convento! 70 00:07:46,181 --> 00:07:47,409 Hola, soy yo, Rita. 71 00:07:51,021 --> 00:07:52,420 ¿Kaori murió a causa del Groizer X? 72 00:07:53,240 --> 00:08:03,000 {\a6}¡Odiador, no jodas con Rusia o te bombardearemos! instagram.com/anonymousrussianripper/ 73 00:07:53,661 --> 00:07:54,332 ¡No es verdad! 74 00:07:55,581 --> 00:07:58,812 ¡Lo que viste no fue el verdadero Groizer X, sino un robot gaylariano! 75 00:08:00,901 --> 00:08:02,254 ¡Debes creerme! 76 00:08:04,021 --> 00:08:06,774 ¡Prometo que vengaremos a la pequeña Kaori! 77 00:08:08,381 --> 00:08:09,052 ¡Rita! 78 00:08:10,661 --> 00:08:14,290 Kaori murió en el bombardeo. Fueron esos malditos enemigos... 79 00:08:14,981 --> 00:08:18,690 ¡¿Delicado?! ¡No lo puedo creer, pobre Kaori! 80 00:08:19,381 --> 00:08:21,292 no fue suficiente para ellos 81 00:08:21,621 --> 00:08:24,419 para arrebatarle el cariño de sus padres, ¡ahora ellos también querían su vida! 82 00:08:26,381 --> 00:08:27,052 ¡Kaori! 83 00:08:28,461 --> 00:08:31,612 Profesor Tobyshima, ¡déjeme ir ahora mismo con el Groizer X! 84 00:08:32,981 --> 00:08:38,260 - Voy con él. - No, todavía no hemos completado las comprobaciones necesarias en el Groizer X. 85 00:08:38,901 --> 00:08:43,736 - ¡Pero profesor! - Joe, Rita, tenéis que tener paciencia. 86 00:08:44,301 --> 00:08:47,532 Te entiendo bien, pero para mí también es importante protegernos. 87 00:08:48,421 --> 00:08:50,412 Pero habrá que esperar la orden del Ministro de Defensa. 88 00:08:51,221 --> 00:08:51,892 Sí, profesor. 89 00:08:53,661 --> 00:08:55,936 Ponte a trabajar, tenemos que terminar de revisar el Groizer X lo antes posible. 90 00:08:56,781 --> 00:08:57,452 ¡Aceptar! 91 00:09:00,541 --> 00:09:01,860 Este es el Ministerio de Defensa. 92 00:09:02,541 --> 00:09:07,820 Hemos establecido que el responsable del bombardeo es un Groizer X falso. 93 00:09:08,101 --> 00:09:11,855 Tiene el mismo poder que el real y se supone que fue construido para confundirnos. 94 00:09:12,181 --> 00:09:14,012 ¡Ordeno movilización general! 95 00:09:21,581 --> 00:09:23,014 ¡No sabes lo que te espera! 96 00:09:41,541 --> 00:09:46,615 Es incluso más fácil de lo que pensaba. Los exterminaremos hasta el final. 97 00:09:55,141 --> 00:09:58,417 Profesor Tobyshima, nuestras armas no pueden hacer nada contra el enemigo. 98 00:09:58,781 --> 00:10:01,614 Nuestra única esperanza es el verdadero Groizer X. 99 00:10:02,341 --> 00:10:03,012 Lo entiendo. 100 00:10:04,781 --> 00:10:07,693 ¿Dónde están los controles del Groizer X? 101 00:10:08,061 --> 00:10:09,016 Están casi terminados. 102 00:10:09,461 --> 00:10:13,579 Muy bien. Monte también el Groizer Jet. Por favor, hazlo lo más rápido posible. 103 00:10:14,181 --> 00:10:14,852 Recibió. 104 00:10:23,181 --> 00:10:27,254 Profesor Tobyshima, ¿me permitirá volar el Groizer Jet? ¡Solo yo puedo hacerlo! 105 00:10:27,741 --> 00:10:30,813 ¿En qué estás pensando, Bakú? ¡Volaré en el Groizer Jet! 106 00:10:31,221 --> 00:10:35,817 Si algo te sucediera o si murieras, ¿quién más volaría el Groizer X? 107 00:10:36,781 --> 00:10:40,660 - Entonces volaré el Groizer Jet. - No, Rita. Tú también eres demasiado joven. 108 00:10:41,221 --> 00:10:45,901 Es mi deber conducir el Groizer Jet. Mira, construyeron el Groizer X falso. 109 00:10:45,901 --> 00:10:48,813 basado en el plan de mi padre, y casi me siento responsable. 110 00:10:49,781 --> 00:10:52,215 Rita, realmente aprecio que te hayas ofrecido a conducirlo. 111 00:10:52,661 --> 00:10:54,652 pero esta arma es nuestra última esperanza. 112 00:10:53,240 --> 00:11:03,000 {\a6}Si te encanta este sub, ¡paga por más! http://discord.gg/Cdpz46T 113 00:10:55,461 --> 00:10:57,577 Está equipado con un mecanismo de autodestrucción. 114 00:10:58,541 --> 00:11:02,061 Una vez insertado, el Groizer Jet debe apuntar al objetivo. 115 00:11:02,061 --> 00:11:04,370 y catapultar en el último momento. 116 00:11:04,741 --> 00:11:06,618 Se necesitan nervios fuertes y una agilidad tremenda. 117 00:11:07,021 --> 00:11:10,900 - La única persona adecuada es Joe. - Sí, señor. 118 00:11:13,581 --> 00:11:15,776 ¡Además esta vez no podré morir como un héroe! 119 00:11:16,781 --> 00:11:20,012 Escúchame, Joe. Sabemos que este otro Groizer X, 120 00:11:20,181 --> 00:11:22,058 Incluso si es falso, sigue siendo más poderoso que el original. 121 00:11:22,421 --> 00:11:26,619 - Hay que tener cuidado. - Claro, lo estudiaré bien antes de atacarlo. 122 00:11:27,181 --> 00:11:31,459 Así que, Joe, Rita, podéis marcharos inmediatamente. - Sí, señor. 123 00:11:32,781 --> 00:11:36,899 - Joe, Rita, cuídense. - No te preocupes por nosotros, Bakú. 124 00:11:49,341 --> 00:11:50,569 ¡Motor atómico, arranca! 125 00:11:55,421 --> 00:11:56,570 ¡Comienzo Groizer! 126 00:12:18,781 --> 00:12:23,252 ¡Maldito! ¡Destruiré ese Groizer X, aunque sea lo último que haga! 127 00:12:24,181 --> 00:12:26,172 ¡Mi pequeña Kaori, te vengaremos! 128 00:12:39,861 --> 00:12:43,221 Joe, nos han informado que el falso Groizer X está bombardeando 129 00:12:43,221 --> 00:12:47,009 la zona centro-norte del país. Ve allí. 130 00:12:47,781 --> 00:12:50,898 - ¡Recibió! ¿Estás lista, Rita? - Sí. 131 00:13:23,101 --> 00:13:25,774 - ¡Es el Groizer X otra vez! - ¡Ahí está! - ¡Corramos! 132 00:13:26,621 --> 00:13:29,454 ¿Lo viste, Joe? La gente huye aterrorizada cuando pasamos. 133 00:13:29,941 --> 00:13:33,695 Creen que somos ARR. Es la primera vez que alguien nos odia. 134 00:13:39,861 --> 00:13:41,852 ¡Es un espectáculo terrible! 135 00:13:49,181 --> 00:13:51,172 - ¡Ayuda! - ¡Huyamos! 136 00:14:03,461 --> 00:14:05,372 Capitán del falso Groizer X, ¡responde! 137 00:14:06,701 --> 00:14:08,419 Habla el Capitán Lupo. 138 00:14:08,861 --> 00:14:13,332 ¡Es usted un maldito cobarde, capitán! ¿Por qué matar a tantos inocentes? 139 00:14:14,341 --> 00:14:17,651 Esto no te concierne. He recibido órdenes específicas y las obedezco. 140 00:14:18,581 --> 00:14:20,776 No busques excusas. Eres sólo un asesino vulgar. 141 00:14:21,981 --> 00:14:25,257 ¡Suficiente! No tolero que un mocoso de 4chan me trate así. 142 00:14:25,621 --> 00:14:27,100 ¡Ahora te daré una lección! 143 00:14:44,821 --> 00:14:48,211 Tus misiles sólo me hacen reír. 144 00:14:48,661 --> 00:14:50,014 ¡Rayo de antimateria, fuego! 145 00:14:53,240 --> 00:15:03,000 {\a6}¡Tus anuncios y chistes podrían estar aquí! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ 146 00:15:01,341 --> 00:15:06,369 - ¡Ellos también tienen el rayo de antimateria! - ¡Tendremos que jugar con astucia para ganar! 147 00:15:07,141 --> 00:15:09,211 Ahora... ¡Misil lobo, fuera! 148 00:15:27,501 --> 00:15:30,652 ¡No creas que lo has ganado! ¡Fuera los misiles Groizer! 149 00:15:38,621 --> 00:15:41,419 ¡Qué estúpido! Ya hemos estudiado tus armas. 150 00:15:41,701 --> 00:15:44,852 Tu popa está desarmada y sólo tienes el misil asesino. 151 00:15:45,701 --> 00:15:49,410 Así que ahora tendrás que lidiar con nuestro nuevo misil Wolf. 152 00:15:49,821 --> 00:15:50,492 ¡Afuera! 153 00:16:05,381 --> 00:16:06,257 ¡Es un arma desconocida! 154 00:16:24,861 --> 00:16:27,614 Joe, Rita, ¿qué pasó? ¡Respuesta! 155 00:16:32,981 --> 00:16:35,541 Joe, Rita, recuperad los controles, ¡rápido! 156 00:16:37,501 --> 00:16:40,618 Este es realmente tu fin, Groizer X, ¡no tienes más escapatoria! 157 00:16:41,821 --> 00:16:44,540 ¡Pronto sabremos cuál es el verdadero Groizer X! 158 00:16:48,141 --> 00:16:53,261 - ¡Capitán Lobo, estuvo fenomenal! ¡Ahora dale el golpe de gracia! - Sí, general. 159 00:17:36,221 --> 00:17:40,419 ¡Joe, despierta! Estamos en grave peligro, Joe, ¡recupérate o será demasiado tarde! 160 00:17:51,581 --> 00:17:52,457 ¡Groizer X, despega! 161 00:18:05,861 --> 00:18:07,260 ¡Son realmente tercos! 162 00:18:10,701 --> 00:18:12,020 ¡Balas ligeras de taquión! 163 00:18:15,101 --> 00:18:17,615 ¡No es posible, el sistema Tachion ha fallado! 164 00:18:18,581 --> 00:18:20,572 Rita, solo tenemos que probar el Groizer Jet. 165 00:18:21,461 --> 00:18:22,496 Muy bien, Joe. 166 00:18:51,901 --> 00:18:56,213 Joder, son más rápidos que yo, ¡tienen el motor Tachion! 167 00:19:01,981 --> 00:19:03,414 ¡Te arreglaré de todos modos! 168 00:19:07,741 --> 00:19:09,811 Groizer Jet, despegue vertical. ¡Desapego! 169 00:19:32,861 --> 00:19:37,218 ¡Malditos aburridos! ¡Misiles especiales lobo, fuego! 170 00:19:51,341 --> 00:19:53,616 Capitán Wolf, verá de lo que soy capaz. ¡llego! 171 00:20:05,021 --> 00:20:07,216 ¡Joe, mata al maricón! 172 00:20:09,541 --> 00:20:13,011 ¡Cuidado, Joe, es muy peligroso! ¡Recuerda que tienes que catapultarte en el tiempo! 173 00:20:17,181 --> 00:20:18,614 ¡Asesino de misiles, fuera! 174 00:20:33,941 --> 00:20:35,932 ¡Viva el emperador Geldon! 175 00:21:17,621 --> 00:21:22,820 - ¡Estuviste muy bien! - Gracias, Rita. Me ayudaste mucho. 176 00:21:27,141 --> 00:21:29,336 Creo que Kaori nos protegió. 177 00:21:31,181 --> 00:21:33,172 Quién sabe, tal vez realmente lo era. 178 00:21:36,501 --> 00:21:37,297 Estoy seguro de que. 179 00:21:38,781 --> 00:21:42,137 Hemos vengado a la pequeña Kaori, pero ¿cuántas bajas tendrá todavía esta guerra? 180 00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si tienes un anime, películas y juegos como r²(rareandretro) https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0 https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/ https://www.youtube.com/user/inactivebk https://www.pinterest.ru/inactivez/ http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 181 00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si es traductor, editor, TLC, proveedor de materias primas, cargador o patrocinador, contáctenos: https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns https://myanimelist.net/profile/inactiveZ http://arr-soarin.blogspot.com http://www.anidb.net/g5885 http://hylozoik.se 182 00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Para continuar con los proyectos actuales y ampliar nuestros servicios necesitamos su ayuda. Agradecemos sus contribuciones por pequeñas que sean. ♥Gracias.♥ Étnica: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk Paypal: uncutx@yandex.ru CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebDinero: Z212751166142 QIWI: 79137680340